コレット翻訳サービスの概要
コレットは eBay、Amazon 等のプラットフォームを使用して海外販売されているセラーへの翻訳サービスで圧倒的な実績と信頼を得ています。高度な英語力（TOEIC 930点〜満点）に加え、海外販売経験を有し、eBay や Amazon のシステムに精通した翻訳者が担当します。
海外バイヤーと通信メッセージ作成に時間が掛かり、作業効率が上がらない方、英語が心配でeBay や Amazon を加速できな方にお役に立てるサービス内容となっています。
サービス提供方式と料金
コレットでは一般会員サービス、プレミア会員サービス、スポットサービスを提供しています。会員サービスは月額制で利用回数に応じて、３つのプランを提供しています。翻訳依頼から回答まで専用システムを利用して、迅速、格安サービスを実現したお勧めのサービスです。プレミア会員サービスはメールやスカイプでの相談が可能な利用回数無制限のサービスです。スポットサービスは会員契約を結ばずに、ご依頼毎に課金させて頂くサービスです。
一般会員はeBayリミットアップ通訳など、eBayとの交渉通訳のご利用料金が1000円割引、プレミア会員は無料になります。
⇒ 一般会員サービス
1ヶ月の利用回数に応じて、以下の３コースを提供しています。海外販売の経験が豊富で、取引量の多い方でない限り、エコノミープランから始めることをお勧めします。コースはいつでも変更可能です。
| ライトコース | 依頼回数：10回／月 | 2480円（税込2728円) |
| エコノミーコース | 依頼回数：20回／月 | 3980円（税込4378円) |
| レギュラーコース | 依頼回数：30回／月 | 5280円（税込5808円) |
取引相手へのメッセージ内容に付いてのご相談は原則としてお受けしません。メッセージ内容の相談が必要な場合はプレミアム会員制サービスをご利用ください。
⇒ プレミアム会員サービス
翻訳依頼回数に制限はありません。通信文の返信内容などについてもメールやスカイプで相談に応じます。
| プレミアムコース | 依頼回数：無制限 | 10000円（税込11000円) |
⇒ スポットサービス
月契約を必要とせず、いつでも必要に応じて、ご依頼頂けます。翻訳の必要性がとても少ない方に向いています。会員サービスは依頼が直接翻訳者に送付されますが、スポットサービスでは、事務局を通してのお見積もり、お支払い確認等のプロセスが必要になります。このため、会員制サービスほど迅速な対応ができません。料金も割高になります。翻訳依頼から納品までのプロセスは以下の通りです。
翻訳依頼 → お見積提示 → お支払い → 翻訳納品
一般コース、プレミアムコースではサービス対象外の出品ページ翻訳、英語雛形文作成もスポットサービスでご利用可能です。
依頼内容により、料金が異なることがありますが、基本料金は以下の通りです。
日→英：8円／文字
英→日：12円／ワード
最低金額：450円
（文字数、ワード数で計算した額が450円未満の場合、請求は450円となります。）